Que signifie Chardi Kalaa ?
Chardi Kalaa, concept subtilement composite, communément traduit par « moral élevé » ou « esprit élevé », signifie dans la tradition sikh à laquelle son usage est propre et natif bien plus que cela. Il représente un esprit en floraison perpétuelle, qui ne se fane jamais, un état constant de certitude reposant sur une foi inébranlable en la justice divine. C’est cet esprit éternel de bravoure qui rend légers tous les obstacles et handicaps – un esprit qui pousserait quelqu’un qui n’a rien de mieux à manger qu’une poignée de pois chiches à dire qu’il mange des amandes, et qui conduirait à décrire la mort comme une expédition vers le monde suivant, ou un homme au ventre vide à se déclarer fou de prospérité.
Le mot « kalaa », d’origine sanskrite, a plusieurs nuances de sens, dont l’une des principales est « énergie ». Chardee, en pendjabi, est un adjectif verbal signifiant « en ascension », « qui s’élève », « qui monte ». Ainsi, Chardi Kalaa signifie un état de l’esprit intensément énergisé, toujours ascendant, d’un individu ou d’un groupe. Il se caractérise par la foi, la confiance, la gaieté, le courage, la force d’âme, la discipline et la volonté résolue de défendre les idéaux chers, ainsi que la disponibilité à accomplir les tâches assignées même face au défi le plus redoutable.
La foi est la confiance en Dieu et la confiance est la confiance dans les capacités que Dieu a accordées aux hommes. Ces deux qualités engendrent chez l’individu un état d’équilibre et d’assurance. Dans la Chardi Kalaa, il y a aussi la certitude de la victoire ultime de la Vérité sur le mensonge et du Bien sur le mal.
La gaieté constante (sadā vigās) est la marque de la Chardi Kalaa, qui se caractérise essentiellement par un flot ininterrompu de joie radieuse qui emporte les débris du mal, de la dépravation, de la brutalité, de la perfidie et d’autres faiblesses. La gaieté est à la morale ce que la compassion est à la grâce. Elle accorde le cœur à l’adoration du Seigneur. La louange du Seigneur est la note maîtresse de la Chardi Kalaa : « Naanak Naam Chardi Kalaa, Tere Bhaane Sarbat Da Bhallaa » – Que Ton Nom soit toujours en ascension, ô Nanak ; que tous prospèrent par Ta Grâce. Ainsi se termine la prière des Sikhs, récitée à tout moment du jour ou de la nuit.
Le courage est cet état ou cette qualité de l’esprit et du cœur qui permet d’affronter les dangers avec sang-froid et résolution. Il ne consiste pas à ignorer le danger, mais à le percevoir et à le surmonter. C’est l’affirmation résolue d’un caractère moral intrépide. Une telle absence de peur s’obtient en contemplant Celui qui est Sans Peur (Nirbhau). Elle ose ce qui semble impossible, et y aspire sans faiblir. La force d’âme (fortitude) est la puissance d’esprit qui permet d’endurer la douleur ou l’adversité avec un courage inébranlable. Elle consiste en une véritable patience et une endurance tranquille (dheeraj).
La discipline, résultant d’un entraînement qui conduit à un comportement maîtrisé, mentalement et moralement, est également une composante essentielle de la Chardi Kalaa. Elle dompte la bassesse des passions mondaines, fortifie le cœur par les vertus, éclaire l’esprit par un intellect discriminant et procure une joie intérieure.
La résolution est l’intention bienveillante revêtue des idéaux pour lesquels on trouve un moyen, ou bien on en crée un. « Sacrifier sa tête mais ne pas céder » (sir deejai kaan na keejai) exprime la force de cette détermination.
La préparation constante à agir (tyaar-bar-tyaar) est une autre caractéristique de la Chardi Kalaa. L’homme de Chardi Kalaa existe dans l’action – non pas dans la résolution pieuse seule. Il poursuit les idéaux qu’il chérit, ne fait pas de bruit autour d’une bonne action, mais passe à une autre, et encore à une autre.
Kalaa signifie aussi « art raffiné » ou « poursuite esthétique ». Chardi Kalaa représente donc aussi une sublimité esthétique. Les actions d’une personne en Chardi Kalaa se distinguent par l’élégance et la grâce. Kalaa signifie aussi « jeu » ; Chardi Kalaa signifie alors jouer une partie gagnante selon les règles acceptées du jeu. On est confiant dans la victoire ultime lorsque l’on joue du côté de Dieu, et l’on ne se laisse pas décourager par des revers temporaires. Vaheguru Jee Ka Khalsa (le Khalsa appartient à Dieu) a une foi inébranlable en Vaheguru Jee Kee Fateh (la victoire appartient à Dieu).
En résumé, la Chardi Kalaa n’est pas seulement un moral élevé, mais aussi une foi inébranlable en le soutien divin, la certitude de la victoire morale et la sublimité de l’action. Une endurance joyeuse, un contentement toujours souriant et une inspiration sublime en sont le fondement. Même dans les circonstances les plus défavorables, sa constance ne faiblit pas.
L’histoire sikh regorge d’événements illustrant l’esprit de Chardi Kalaa. Pendant les périodes d’holocaustes (ghallughara ou massacres publics), lorsque les Sikhs étaient chassés de leurs foyers, ils choisirent de minimiser leurs peines et leurs misères, et gardèrent vivante leur foi et leur esprit combatif. Ils forgèrent tout un vocabulaire (khalsa bole) louant leurs privations et tournant en dérision leurs malheurs, sans jamais céder. Ils se soumirent à la Volonté de Dieu avec une sérénité joyeuse. L’une des proclamations les plus mémorables de la Chardi Kalaa est celle de Guru Gobind Singh Ji, qui, durant les jours les plus désolés de son séjour dans une forêt où il était sans amis, proclama :
Avec Toi, ô Seigneur, je préfère dormir à même le sol,
Maudit soit le fait de vivre avec ceux que l’on n’aime pas.
(Khiyaal Paatshaahi 10 : Shabad Hazāre)